この記事は、9nine「少女トラベラー」リリースイベント @ イオンモール浦和美園をGoogle翻訳の助けを借りながら、英語で書いてみた記事です。
9nine is a Japanese girls group.Kawashima Umika,who is a famous young actress,is a member of this group.
9nine’s new single “Syojyo traveler” release event held at AEON MALL Urawamisono.
(Recently Japanese girls group’s event often hold at shopping malls.)
I tweeted an impression of this event:
浦和美園での #9nine のリリースイベント、楽しかった。30分で3曲は少なかったけど、平日の夜で店内が静かだったから、バラード曲がちゃんと聞けたし。MCも気持ち長めだったような気が。
— Hiloさん (@hilo000) 1月 27, 2012
(9nine’s release event at Urawamisono, fun. 3 songs in 30 minutes,I felt I couldn’t listen many songs. But because the shop was quiet on weekday evenings,I listened a fine ballads. I felt MC was a little long.)
I think Yoshii Kanae,who is a member of 9nine,her ability of singing and dancing is superior to that of other members.
I feel Satake Uki is an attractive as a woman and as a singer.
This is a Music Video of “Syojyo traveler”:
A bonus:
#9nine のリリースイベントの帰り。クッキークリームだって。味もそのままクッキークリーム。ちなみに、このお店の店員さんはきれい。 (@ 銀のあん イオン浦和美園店) [pic]: 4sq.com/yYrSNe
— Hiloさん (@hilo000) 1月 27, 2012
On my way home from a 9nine’s release event. This is a cream cookies taiyaki. its taste is like a cream cookies. Incidentally, the shop clerk is beautiful. (Shop @ Gin no An at AEON mall Urawamisono ) [pic]: 4sq.com/yYrSNe)